Your choices are basically
- SNMP
- custom plugins that connect to GnuGk's status port
For Nagois or Icinga its probably best to use GnuGk's SNMP support.
On the website there are also a few a few sample plugins for OpenSource Monitoring tools that don't support SNMP so well.